Especially for evergreens, I think later is better. Only one shock transplant and start of winter.
You are good 'til early Nov. in NNV. And based on the times for SNV, I'd wait until at least Sept. due to the heat we have been having
UNR references... First two hits.
http://www.google.com/search?q=tree+planting+nevada