It is summer. If all you need is some for the reservoir, just use distilled water.
I have not read the links, but if you need anti-freeze, today, almost anything is aluminum compatible, just make sure it says so. I can't imagine it needing something special. If it does, then Subaru has to provide it for free...
